1
00:00:02,019 --> 00:00:04,037
<Po szkolnej walce・

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,590
Młodzi ludzie, którzy nadal się tlili
Energia, która nie ma dokąd uciec...

3
00:00:06,590 --> 00:00:10,027
Bunt wobec dorosłych
W formie niezwykłej mody...

4
00:00:10,027 --> 00:00:12,029
Zakwitło na raz

5
00:00:12,029 --> 00:00:15,048
<W tym czasie w całej Japonii zapanowało ogromne zamieszanie.
Źli studenci...

6
00:00:15,048 --> 00:00:18,018
Nazywa się „Tsupari”
Stało się zjawiskiem społecznym.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,537
<I tutaj, w Chibie, też...>

8
00:00:20,537 --> 00:00:26,537
(dzwonek)

9
00:00:35,519 --> 00:00:38,539
(Shinji Ito) Dla mnie to arcydzieło.

10
00:00:38,539 --> 00:00:43,544
Kyo-chan, jeśli to możliwe
Dam ci prezent~ Hehe.

11
00:00:43,544 --> 00:00:47,544
(Sagawa)
Panie Ito, proszę spojrzeć na to.

12
00:00:56,607 --> 00:01:01,007
Nie...
Miałem to zrobić.

13
00:01:06,033 --> 00:01:08,535
(Tanikawa) Panie Imai
Niedługo mam urodziny.

14
00:01:08,535 --> 00:01:13,023
(Imai) Ach, w tym roku są urodziny
Będę się świetnie bawić.

15
00:01:13,023 --> 00:01:15,025
Szkoda, Tanigawo!

16
00:01:15,025 --> 00:01:17,527
Czy z kobietą jest coś nie tak?
Hahahaha...!

17
00:01:17,527 --> 00:01:20,080
Nawet praca na pół etatu
Myślę, żeby spróbować!

18
00:01:20,080 --> 00:01:23,080
Ahahaha…!
Ach… hahaha…｡

19
00:01:25,035 --> 00:01:27,037
Och, Riko-san.

20
00:01:27,037 --> 00:01:29,037
Ach, hej...

21
00:01:31,041 --> 00:01:33,041
Ach, Mitsuhashi!

22
00:01:35,545 --> 00:01:38,031
(Riko Akasaka) Do San-chan
Nigdy nie wiedziałem, że ma taki talent.

23
00:01:38,031 --> 00:01:40,050
(Takashi Mitsuhashi) Co sądzisz o tej zaokrąglonej piękności?

24
00:01:40,050 --> 00:01:42,085
Tak, bardzo piękne.

25
00:01:42,085 --> 00:01:45,522
Bóg sztuki jest we mnie
Zeszło delikatnie.

26
00:01:45,522 --> 00:01:49,526
Moje tu i tu.
Były dwie osoby.

27
00:01:49,526 --> 00:01:53,526
Co... co?
W ogóle nie rozumiem sensu złości.

28
00:01:57,017 --> 00:01:59,536
Zrobię to.
co?

29
00:01:59,536 --> 00:02:11,014
・～

30
00:02:11,014 --> 00:02:12,514
Ach...

31
00:02:17,020 --> 00:02:19,520
Martwi mnie to!

32
00:02:26,013 --> 00:02:30,083
To niebezpieczne, Riko.
Zaraz pożyczę miotłę...

33
00:02:30,083 --> 00:02:32,002
Nie.

34
00:02:32,002 --> 00:02:34,502
Dostałem to od San-chana.

35
00:02:40,043 --> 00:02:42,043
Riko-san...

36
00:02:44,514 --> 00:02:47,534
Szkoda głupoty Mitsuhashiego.

37
00:02:47,534 --> 00:02:50,070
To zbyt marnotrawstwo!

38
00:02:50,070 --> 00:02:52,589
Jak bardzo jest to marnotrawstwo?
Czy Pan rozumie?

39
00:02:52,589 --> 00:02:54,089
Nie...

40
00:02:58,028 --> 00:03:02,516
Nie przychodzi mi teraz do głowy dobry przykład.
To niesamowite, to wielka strata!

41
00:03:02,516 --> 00:03:05,001
Ale Riko
Bo lubię Mitsuhashiego...

42
00:03:05,001 --> 00:03:07,003
Wszystko to
Nic na to nie poradzę!

43
00:03:07,003 --> 00:03:08,505
Dlaczego?

44
00:03:08,505 --> 00:03:12,025
Do tego głupiego idioty Mitsuhashiego
Są dobrzy ludzie, tacy jak Riko...

45
00:03:12,025 --> 00:03:15,078
Dlaczego to nie jest moje?
Pojawi się wkrótce.

46
00:03:15,078 --> 00:03:17,631
Czy to prawda? Gdy?

47
00:03:17,631 --> 00:03:20,033
Jednak nie wiem nic na ten temat
Jeśli jestem kobietą...

48
00:03:20,033 --> 00:03:22,519
Ludzie tacy jak Imai-san
Nie zostawię cię samego.

49
00:03:22,519 --> 00:03:26,523
Nie, to przykład.
Na przykład, gdybym był kobietą...

50
00:03:26,523 --> 00:03:28,024
To nieprawda.

51
00:03:28,024 --> 00:03:32,012
Teraz ta starsza pani
Nie powiedziałeś czegoś?

52
00:03:32,012 --> 00:03:35,048
Pospiesz się.

53
00:03:35,048 --> 00:03:38,548
Babcia
Czy nie powiedziałeś mi czegoś przed chwilą?

54
00:03:40,120 --> 00:03:42,005
[mrucząc coś pod nosem]

55
00:03:42,005 --> 00:03:43,507
co? Co?

56
00:03:43,507 --> 00:03:45,525
Hej, nie słyszałeś mnie.
Zamknąć się.

57
00:03:45,525 --> 00:03:47,027
Przepraszam.

58
00:03:47,027 --> 00:03:51,027
Babcia
Proszę powiedzieć to jeszcze raz wyraźnie.

59
00:03:52,032 --> 00:03:58,071
jeśli zrobisz co mówię
Staniesz się popularny.

60
00:03:58,071 --> 00:04:01,971
Czy to prawda?

61
00:04:03,026 --> 00:04:06,046
Gdzie się podział ten drań Ito?

62
00:04:06,046 --> 00:04:08,046
Czy to nie jest inna randka?

63
00:04:09,516 --> 00:04:12,035
Co? co się stało?

64
00:04:12,035 --> 00:04:14,521
Obiecałeś Ito-chanowi?

65
00:04:14,521 --> 00:04:16,523
Osobno.

66
00:04:16,523 --> 00:04:19,023
Jeśli tak, to w porządku.

67
00:04:21,094 --> 00:04:24,481
Co? Dlaczego jesteś w takim złym nastroju?

68
00:04:24,481 --> 00:04:27,033
To jest przykład.
co?

69
00:04:27,033 --> 00:04:29,503
Spójrz, ten wazon...

70
00:04:29,503 --> 00:04:33,503
co? Czy nadal jesteś zły?

71
00:04:37,010 --> 00:04:38,995
Przepraszam, San-chan.

72
00:04:38,995 --> 00:04:42,032
Nawet jeśli jest zepsuty, nadal go mam.

73
00:04:42,032 --> 00:04:44,084
Złamałem to złośliwie.
To tak, jakbyś myślał.

74
00:04:44,084 --> 00:04:46,102
To nie może być prawda, prawda?

75
00:04:46,102 --> 00:04:48,102
Ktoś na mnie wpadł
Wyjaśniłem ci to.

76
00:04:50,023 --> 00:04:52,523
Nie możesz mi aż tak bardzo wierzyć?

77
00:04:55,512 --> 00:04:58,912
Rozumiem, wystarczy, kochanie.

78
00:05:02,502 --> 00:05:05,021
Czy to w porządku?
Wszystko w porządku, zostaw mnie w spokoju.

79
00:05:05,021 --> 00:05:08,592
Sagawa niż to
Czy nie ma tam czegoś interesującego?

80
00:05:08,592 --> 00:05:10,494
Ach...｡

81
00:05:10,494 --> 00:05:12,996
Ach... Ach, zgadza się.
Chcesz iść do Satina?

82
00:05:12,996 --> 00:05:17,017
Ty i ja jedziemy do Satin
Czy jest coś interesującego?

83
00:05:17,017 --> 00:05:19,002
Tch... to nieprawda.

84
00:05:19,002 --> 00:05:23,006
Zbiera się duża liczba klientek
Podobno ma satynę.

85
00:05:23,006 --> 00:05:26,042
Według tego co słyszałem
Możesz podrywać dziewczyny ile chcesz.

86
00:05:26,042 --> 00:05:29,613
Idiota, właśnie tak się teraz czuję...

87
00:05:29,613 --> 00:05:31,515
To jest! OK, chodźmy!

88
00:05:31,515 --> 00:05:33,515
To w ten sposób!
Hmm, taak!

89
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
(Mistrz) Witamy.
Są dwie osoby.

90
00:05:39,005 --> 00:05:41,024
Usiądź, gdziekolwiek chcesz.

91
00:05:41,024 --> 00:05:44,524
Wygląda na to, że może być wszędzie.
co? Czy nie jest pełny?

92
00:05:46,012 --> 00:05:49,082
Czy będzie w porządku, jeśli usiądziemy tutaj razem?
Jest w porządku.

93
00:05:49,082 --> 00:05:51,618
(Mistrz) Jakie jest Twoje zamówienie?

94
00:05:51,618 --> 00:05:53,618
Czy można stosować Lescę?
(Mistrz) Aiyo.

95
00:05:58,041 --> 00:06:00,041
Cześć~｡

96
00:06:04,514 --> 00:06:08,518
Wow, te blond włosy są rzadkością.

97
00:06:08,518 --> 00:06:10,503
Cóż…｡

98
00:06:10,503 --> 00:06:13,557
Hej, jest tak jak mówiłem.
Podrywaj dziewczyny ile chcesz.

99
00:06:13,557 --> 00:06:16,109
W każdym razie to jest to
Czy to nie jest zbyt nagłe?

100
00:06:16,109 --> 00:06:18,028
Spotkania wyglądają tak.

101
00:06:18,028 --> 00:06:21,028
Spójrz, panie Mitsuhashi.
Proszę o szybką decyzję.

102
00:06:27,037 --> 00:06:30,037
„Co mam zrobić?”

103
00:06:31,524 --> 00:06:34,594
(Sprzedawca) Co? Czy zmieniła się Twoja fryzura?

104
00:06:34,594 --> 00:06:37,514
(Studentka) Uso~ Zauważyłeś?
(Sprzedawca) Oczywiście.

105
00:06:37,514 --> 00:06:39,532
o tobie
Bo zawsze się tym martwię.

106
00:06:39,532 --> 00:06:42,519
(Studentka) Wow~
To niesamowite!

107
00:06:42,519 --> 00:06:45,021
(urzędnik)
Świetnie Ci pasuje ta fryzura.

108
00:06:45,021 --> 00:06:48,024
(studentka)
co? Naprawdę? hehe...

109
00:06:48,024 --> 00:06:51,011
(Sprzedawca) Zbyt urocze
Chyba nie chcę wracać do domu.

110
00:06:51,011 --> 00:06:55,065
《Ka~!
Co jest nie tak z tym urzędnikiem?

111
00:06:55,065 --> 00:06:57,617
《Czy chciałbyś o to zapytać w celach informacyjnych przy podrywaniu dziewczyn?》

112
00:06:57,617 --> 00:06:59,502
(Sprzedawca) Ahahaha...!
(Studentka) Hehehe...｡

113
00:06:59,502 --> 00:07:01,521
(Studentka) Hej, a co ze mną?

114
00:07:01,521 --> 00:07:03,523
(Sprzedawca) Co? Zrobiłeś to?

115
00:07:03,523 --> 00:07:05,525
(studentka)
To już nie jest tak.

116
00:07:05,525 --> 00:07:08,528
(urzędnik)
Twoja wściekła twarz jest również najsłodsza.

117
00:07:08,528 --> 00:07:13,033
(studentka)
Tak~! Fajny!

118
00:07:13,033 --> 00:07:15,533
To zdecydowanie niemożliwe.

119
00:07:17,103 --> 00:07:20,023
Ja… ja…｡

120
00:07:20,023 --> 00:07:22,509
Tak! Tak!

121
00:07:22,509 --> 00:07:25,509
Imai~!
(Sagawa) Tak!

122
00:07:28,515 --> 00:07:31,501
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

123
00:07:31,501 --> 00:07:36,001
《Co z tobą?
Ten uśmiech jest taki odświeżający》

124
00:07:40,593 --> 00:07:42,996
Hehe.

125
00:07:42,996 --> 00:07:45,015
Oh! Mabdachi!

126
00:07:45,015 --> 00:07:47,017
Przyszedłeś?

127
00:07:47,017 --> 00:07:49,519
Kim jest twój mężczyzna?

128
00:07:49,519 --> 00:07:52,005
Nadal nie jesteś szczery.

129
00:07:52,005 --> 00:07:53,506
Tak.

130
00:07:53,506 --> 00:07:58,578
《Zostań odświeżającym przyjacielem bez pozwolenia
Nie rób tego, hej! 》

131
00:07:58,578 --> 00:08:00,578
Flyya!

132
00:08:01,614 --> 00:08:04,501
Hohoho…! To boli!

133
00:08:04,501 --> 00:08:08,004
Nie daj się ponieść!

134
00:08:08,004 --> 00:08:10,006
Mitsuhashi.

135
00:08:10,006 --> 00:08:13,510
Nadal jesteś niegrzeczny, jak zawsze.

136
00:08:13,510 --> 00:08:15,512
"Niegrzeczny? 》

137
00:08:15,512 --> 00:08:18,498
Ten facet zawsze taki jest!

138
00:08:18,498 --> 00:08:20,517
Hahahaha...!
(Studentki) Byłam zaskoczona.

139
00:08:20,517 --> 00:08:23,053
(Sagawa) Tylko chwilę
Panie Mitsuhashi, proszę usiąść!

140
00:08:23,053 --> 00:08:25,605
Chodź, napijemy się.
Proszę, uspokój się!

141
00:08:25,605 --> 00:08:27,507
Słuchaj, panie Mitsuhashi, Lesca, Lesca...

142
00:08:27,507 --> 00:08:31,528
(Tanikawa)♪~ Wszystkiego najlepszego dla Was

143
00:08:31,528 --> 00:08:35,031
(Tanikawa: studentki)
♪~ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

144
00:08:35,031 --> 00:08:39,019
♪~ Wszystkiego najlepszego, droga Nami

145
00:08:39,019 --> 00:08:40,520
(Nami) Ech!

146
00:08:40,520 --> 00:08:45,075
♪~ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

147
00:08:45,075 --> 00:08:48,575
Dziękuję. Od kogo?

148
00:08:51,531 --> 00:08:55,535
Imai-kun, pamiętałeś mnie.

149
00:08:55,535 --> 00:08:57,035
Dzisiaj...

150
00:08:58,538 --> 00:09:00,038
Na świecie...

151
00:09:02,525 --> 00:09:05,028
Bo to najważniejszy dzień.

152
00:09:05,028 --> 00:09:08,098
Więc umów się ze mną na randkę.

153
00:09:08,098 --> 00:09:10,517
(Shiori) Ach, to podstępne. To jest ze mną.

154
00:09:10,517 --> 00:09:14,554
Ech, nie...
(Imai) Czekaj, czekaj, czekaj!

155
00:09:14,554 --> 00:09:16,523
Coś, już...

156
00:09:16,523 --> 00:09:18,525
Do starszych sióstr
Wygląda na to, że zostanie zjedzony.

157
00:09:18,525 --> 00:09:20,510
Hahahaha...!
(Shiori) Co mówisz?

158
00:09:20,510 --> 00:09:22,512
„Kto to jest? 》

159
00:09:22,512 --> 00:09:26,066
„Kto to do cholery jest? 》

160
00:09:26,066 --> 00:09:29,119
♪～ Bycie ciasnym to męska sprawa

161
00:09:29,119 --> 00:09:31,521
♪~ To tylko jeden medal

162
00:09:31,521 --> 00:09:35,508
♪~ Żyłem wierząc w to serce

163
00:09:35,508 --> 00:09:37,010
♪～

164
00:09:37,010 --> 00:09:41,514
♪~ Chce mi się płakać
Czasem jednak jest ciężko

165
00:09:41,514 --> 00:09:47,537
♪~ Zawsze ciężko pracowaliśmy

166
00:09:47,537 --> 00:09:52,125
♪~ Pod ciężarem czasu
Nawet wtedy, gdy zaraz mnie porwie

167
00:09:52,125 --> 00:09:58,031
♪~ Zacisnąłem zęby i trzymałem się.

168
00:09:58,031 --> 00:10:03,503
♪~ Widziałem to w bocznej uliczce, kiedy byłem dzieckiem

169
00:10:03,503 --> 00:10:09,008
♪~ Błyszczało na nocnym niebie

170
00:10:09,008 --> 00:10:15,548
♪~ Spójrz na spadające gwiazdy

171
00:10:15,548 --> 00:10:18,601
♪~ Uczucia, które przysięgaliśmy
nie zapomniałem

172
00:10:18,601 --> 00:10:21,020
♪～ Bycie ciasnym to męska sprawa

173
00:10:21,020 --> 00:10:23,523
♪~ To tylko jeden medal

174
00:10:23,523 --> 00:10:28,011
♪~ Żyłem wierząc w to serce

175
00:10:28,011 --> 00:10:47,514
♪～

176
00:10:47,514 --> 00:10:51,518
(klaszcze i wiwaty)

177
00:10:51,518 --> 00:10:54,020
Imai oszalał.

178
00:10:54,020 --> 00:10:58,508
Jestem pewien, że Imai
Sprzedałem duszę diabłu!

179
00:10:58,508 --> 00:11:01,027
W porządku, prawda?

180
00:11:01,027 --> 00:11:03,546
I kiedy byłem wcześniej z Akemi-chan.
To chyba to samo.

181
00:11:03,546 --> 00:11:07,167
Źle・ Źle・

182
00:11:07,167 --> 00:11:09,135
100 razy częściej
To dziwne.

183
00:11:09,135 --> 00:11:11,135
Ty też możesz to zobaczyć.

184
00:11:12,522 --> 00:11:14,524
Oj.

185
00:11:14,524 --> 00:11:18,027
San-chan, przepraszam za wczoraj.

186
00:11:18,027 --> 00:11:20,530
Zdenerwowałem się, choć to była moja wina.

187
00:11:20,530 --> 00:11:22,498
Pozwól, że cię czymś poczęstuję.

188
00:11:22,498 --> 00:11:24,017
No cóż, chodźmy do Satyny.

189
00:11:24,017 --> 00:11:26,035
Naprawdę? Wybaczysz mi?

190
00:11:26,035 --> 00:11:28,571
Ito: Ty też.
Ja też?

191
00:11:28,571 --> 00:11:31,624
Co? Nie idziecie razem?

192
00:11:31,624 --> 00:11:35,011
To dziwne, absolutnie dziwne.

193
00:11:35,011 --> 00:11:38,498
OK, to po szkole.

194
00:11:38,498 --> 00:11:40,498
Nie, nie... czekaj...｡

195
00:11:43,503 --> 00:11:46,022
Ty?
Naprawdę nie rozumiesz uczuć kobiet.

196
00:11:46,022 --> 00:11:48,508
Tym razem...

197
00:11:48,508 --> 00:11:52,508
Zdejmę przebranie Imai.

198
00:11:55,598 --> 00:11:58,001
Dlatego zawsze jest to kiepskie.

199
00:11:58,001 --> 00:12:01,004
Ale nagle robi się jaśniej
Jaki jest powód?

200
00:12:01,004 --> 00:12:02,505
(Mukuki) Ach, rozumiem.

201
00:12:02,505 --> 00:12:06,509
(Sorimachi) Skoro mowa o zmianie ludzi.
Czy to w końcu nie jest miłość?

202
00:12:06,509 --> 00:12:08,494
Ach, rozumiem to.

203
00:12:08,494 --> 00:12:13,049
Po tym jak poznałem kobietę
To bardzo się zmieniło.

204
00:12:13,049 --> 00:12:14,584
(Yamaguchi) Czy tak jest?

205
00:12:14,584 --> 00:12:16,603
(Sakamoto) Co się zmieniło?

206
00:12:16,603 --> 00:12:18,603
Tak? Nie rozumiesz?

207
00:12:22,525 --> 00:12:25,028
(Mizutani) Ach, bielizna?

208
00:12:25,028 --> 00:12:27,028
Co? Czy możesz to zobaczyć?

209
00:12:31,034 --> 00:12:33,503
Zmieniłem wodę kolońską.

210
00:12:33,503 --> 00:12:36,522
Jeśli Twój wygląd się nie zmienił
Czy nie trzeba się obejść?

211
00:12:36,522 --> 00:12:38,574
To naprawdę fajne.

212
00:12:38,574 --> 00:12:41,511
Czy to prawda? Do pana Yamaguchi
Gdybyś mógł to powiedzieć...

213
00:12:41,511 --> 00:12:45,515
(Mizutani) Teraz, gdy o tym myślę, profesorze Sorimachi...

214
00:12:45,515 --> 00:12:48,001
Jak przebiegło zorganizowane spotkanie?
(Sakamoto) Huh!

215
00:12:48,001 --> 00:12:51,020
Ech... Panie Sorimachi
Miałeś umówione spotkanie?

216
00:12:51,020 --> 00:12:53,006
Czy twój partner jest brzydki?

217
00:12:53,006 --> 00:12:57,060
Czekaj, poczekamy?
Jesteś aż tak zaskoczony?

218
00:12:57,060 --> 00:12:59,612
Czy to nie dobre?
Jedno lub dwa zaaranżowane małżeństwa.

219
00:12:59,612 --> 00:13:02,999
Panie Mizutani, proszę nikomu nie mówić.
Mówiłem ci, prawda?

220
00:13:02,999 --> 00:13:05,501
Dlaczego więc zakłada się, że jest brzydki?

221
00:13:05,501 --> 00:13:07,520
Ech, nie byłeś brzydki?

222
00:13:07,520 --> 00:13:10,023
To było brzydkie
To było zdecydowanie brzydkie.

223
00:13:10,023 --> 00:13:12,025
Ale był miłą osobą.

224
00:13:12,025 --> 00:13:14,010
(Sakamoto)
Więc to powiedziałeś?

225
00:13:14,010 --> 00:13:17,013
– W takim razie są tu młodzi ludzie.
To właśnie mam na myśli.

226
00:13:17,013 --> 00:13:19,565
To osoba, która zawarła zaaranżowane małżeństwo.
Tak mówisz, prawda?

227
00:13:19,565 --> 00:13:21,601
To ja aranżowałem mecz.

228
00:13:21,601 --> 00:13:23,002
(Mukuki) Ach, to wszystko.

229
00:13:23,002 --> 00:13:25,021
„Jakie są Twoje hobby?”
Czy to masz na myśli?

230
00:13:25,021 --> 00:13:27,490
Kiedy zapytałem: „Jakie masz hobby?”
– Tak, trochę herbaty.

231
00:13:27,490 --> 00:13:29,993
Mimo że jest brzydki?
Brzydkie, to nie ma znaczenia.

232
00:13:29,993 --> 00:13:33,012
Nawet jeśli jesteś brzydki, możesz napić się herbaty
Można to zrobić, prawda?

233
00:13:33,012 --> 00:13:35,031
Spróbuj
Proszę mnie zapytać.

234
00:13:35,031 --> 00:13:38,034
Zapytałem więc: „Jakie są twoje hobby?”
To jest tak.

235
00:13:38,034 --> 00:13:41,104
„Ech, to prawda.
Napij się tej herbaty.”

236
00:13:41,104 --> 00:13:43,523
Co cię rozśmieszyło?
Powiedziałem brzydko, ale...

237
00:13:43,523 --> 00:13:45,525
Co to jest sakurete?
Nie powiedziałem tego.

238
00:13:45,525 --> 00:13:47,527
Dlaczego szydziłeś?
Proszę.

239
00:13:47,527 --> 00:13:50,013
Hmm... Jakie masz hobby?

240
00:13:50,013 --> 00:13:51,514
huh!

241
00:13:51,514 --> 00:13:55,018
Właśnie zapytano mnie o moje hobby.
Panie Sakamoto, hej.

242
00:13:55,018 --> 00:13:56,519
Nigdy mnie nie proszono.

243
00:13:56,519 --> 00:13:59,022
Cóż, w takim razie jestem zaskoczony.
Chyba to zrobiłem...

244
00:13:59,022 --> 00:14:02,091
Hmm... Jakie masz hobby?
huh!

245
00:14:02,091 --> 00:14:04,110
(Sorimachi) Nie, dlatego to drugi raz.
Rozumiesz, prawda?

246
00:14:04,110 --> 00:14:06,496
Teraz rozumiesz, prawda?
Nie ma nic złego w pytaniu, prawda?

247
00:14:06,496 --> 00:14:08,514
(Mukuki) Hmm...｡
huh!

248
00:14:08,514 --> 00:14:10,500
(Sorimachi) Nie, jeszcze nic.
Wręcz przeciwnie, nie zostałem o to poproszony.

249
00:14:10,500 --> 00:14:12,518
Czuję się, jakby mnie zaraz o coś zapytano
Poczułem to.

250
00:14:12,518 --> 00:14:14,520
Zgadza się.
Próbuję to usłyszeć.

251
00:14:14,520 --> 00:14:17,020
Ech...
Jeszcze nic nie powiedziałem...

252
00:14:20,026 --> 00:14:22,026
(Imai) Riko-san!

253
00:14:23,563 --> 00:14:25,615
Przyszedłeś!

254
00:14:25,615 --> 00:14:26,999
Ach tak.

255
00:14:26,999 --> 00:14:29,001
Jestem taki szczęśliwy.

256
00:14:29,001 --> 00:14:31,521
właśnie teraz
Zrobię ci pyszną kawę.

257
00:14:31,521 --> 00:14:33,521
Pokażę ci twoje miejsce.

258
00:14:41,531 --> 00:14:44,550
Co? Co?
Czy nie jest tak, jak powiedziałem?
Co?

259
00:14:44,550 --> 00:14:46,586
"Co?"
Nie zauważyłeś?

260
00:14:46,586 --> 00:14:49,522
Jaki ty jesteś nieczuły!
co?

261
00:14:49,522 --> 00:14:51,507
Nie martwisz się zbytnio?

262
00:14:51,507 --> 00:14:54,510
Co? Czy ty też jesteś fanem Dona?

263
00:14:54,510 --> 00:14:57,997
To dziwne, prawda?
Nie zwykły Imai!

264
00:14:57,997 --> 00:15:01,517
Mitsuhashi: Przyszedłeś znowu?

265
00:15:01,517 --> 00:15:03,002
Czy jest Pan wolny?

266
00:15:03,002 --> 00:15:04,502
Oh?

267
00:15:08,074 --> 00:15:11,074
Ach, Imai-kun, znowu tu jesteś.

268
00:15:12,011 --> 00:15:16,516
siostry
Naprawdę mnie lubisz.

269
00:15:16,516 --> 00:15:18,000
Bezczelny!

270
00:15:18,000 --> 00:15:20,500
W takim razie proszę zająć to miejsce.

271
00:15:23,506 --> 00:15:28,027
Uch…｡

272
00:15:28,027 --> 00:15:31,597
Spójrz! W końcu nim jest
Zawarłem pakt z diabłem.

273
00:15:31,597 --> 00:15:35,017
w zamian za twoją duszę
Postanowiłem być popularny wśród kobiet!

274
00:15:35,017 --> 00:15:37,503
Tak?
Czy nie zawsze tak jest?

275
00:15:37,503 --> 00:15:40,506
Głupie, to nieprawda! Zupełnie nie!

276
00:15:40,506 --> 00:15:44,494
To dzieło demonów.

277
00:15:44,494 --> 00:15:46,996
OK, wystarczy.

278
00:15:46,996 --> 00:15:53,102
Jeśli tak się stanie, będę egzorcystą.
Podam ci posiłek.

279
00:15:53,102 --> 00:15:55,104
Jak to się nazywa?

280
00:15:55,104 --> 00:15:57,507
Ach, zgadza się.

281
00:15:57,507 --> 00:16:02,495
To woda święcona. To woda święcona dla diabła.

282
00:16:02,495 --> 00:16:04,497
OK, spójrz.

283
00:16:04,497 --> 00:16:08,497
Pokrop mnie tą święconą wodą
Ujawnię prawdę.

284
00:16:10,019 --> 00:16:12,038
Przestań.
(kaszel)

285
00:16:12,038 --> 00:16:14,574
Jesteś brudny.
Co robisz? Hej!

286
00:16:14,574 --> 00:16:16,592
To nie jest pytanie: „Co robisz?”
Czy to nie w porządku?

287
00:16:16,592 --> 00:16:18,592
Imai był popularny.

288
00:16:20,513 --> 00:16:24,517
Ito.
Ach?

289
00:16:24,517 --> 00:16:27,517
Czy to prawda dla ciebie?

290
00:16:29,005 --> 00:16:32,992
(Shinohara) Ludzie tacy jak Imai-kun
Chciałbym, żebyś też był w moim liceum.

291
00:16:32,992 --> 00:16:36,028
Ty naprawdę...

292
00:16:36,028 --> 00:16:40,600
Nawet jeśli Imai jest popularny
Czy wszystko w porządku?

293
00:16:40,600 --> 00:16:43,019
To naprawdę nie ma znaczenia.

294
00:16:43,019 --> 00:16:45,505
(Imai) To!
A?

295
00:16:45,505 --> 00:16:50,009
List miłosny w szkole
Czy dużo otrzymujesz?

296
00:16:50,009 --> 00:16:54,514
W końcu jesteś popularny!

297
00:16:54,514 --> 00:16:56,516
(Shinohara)
Imai-kun, znasz Ito-kun?

298
00:16:56,516 --> 00:16:58,551
Hej, tu czarnuch.

299
00:16:58,551 --> 00:17:00,586
Hej?
zdjęcie?

300
00:17:00,586 --> 00:17:04,006
Ito to dobry facet.

301
00:17:04,006 --> 00:17:07,994
Czasem czuję się jak kulawa
Hehe... co?

302
00:17:07,994 --> 00:17:09,996
Kikanbo?

303
00:17:09,996 --> 00:17:12,014
(Ota)
Ale nawet Imai-kun taki jest...

304
00:17:12,014 --> 00:17:14,016
list miłosny
Dostajesz dużo, prawda?

305
00:17:14,016 --> 00:17:18,538
Nie, chcę tylko ciebie.

306
00:17:18,538 --> 00:17:20,056
Ech!

307
00:17:20,056 --> 00:17:22,608
NIE! Chociaż wszystkim to mówię.

308
00:17:22,608 --> 00:17:26,028
Przepraszam, ale ja
To nie jest takie lekkie!

309
00:17:26,028 --> 00:17:28,514
Hahaha... co?

310
00:17:28,514 --> 00:17:30,049
(Studentki) Kya~!

311
00:17:30,049 --> 00:17:34,503
"Co? Dlaczego zacząłem wcześniej?
Czy jesteś zirytowany? 》

312
00:17:34,503 --> 00:17:38,524
Hej, co się stało? Ito Na.

313
00:17:38,524 --> 00:17:43,579
„Widzę ten odświeżający uśmiech
To denerwujące.

314
00:17:43,579 --> 00:17:47,016
„Druga osoba ma jasność, której ja nie mam.
Jestem dokładnie tam, gdzie to mam...

315
00:17:47,016 --> 00:17:50,019
Chcę być twoim przyjacielem
To uczucie》

316
00:17:50,019 --> 00:17:52,004
《Jego wnętrzności są podobne do Higamiego》

317
00:17:52,004 --> 00:17:56,525
„Nie, nie, Shinji!
Wyrzuć to uczucie

318
00:17:56,525 --> 00:17:59,528
Co? Ito: Jesteś zirytowany?

319
00:17:59,528 --> 00:18:02,565
Hej? Irytujący Tsukuba?

320
00:18:02,565 --> 00:18:06,636
„Nie, jeśli tu tak zostanę,
Skończysz jak ten facet.

321
00:18:06,636 --> 00:18:09,136
《Nie!
Musimy to po prostu zatrzymać.”

322
00:18:10,523 --> 00:18:14,023
Ach... to źle
Muszę wtedy iść.

323
00:18:15,528 --> 00:18:19,532
Nic dobrego
Wy też obejrzycie to razem.

324
00:18:19,532 --> 00:18:22,518
Nie mogę pozwolić ci nigdzie iść.

325
00:18:22,518 --> 00:18:26,555
《Nie, jeśli tak pozostanie
Być wciągniętym w czarną jak smoła ciemność

326
00:18:26,555 --> 00:18:29,625
Ha ha ha... ja... ja...

327
00:18:29,625 --> 00:18:32,028
Chcę poznać Kyo-chana!
Do zobaczenia!

328
00:18:32,028 --> 00:18:34,530
Hej, Ito! Hej, hej!
Nie ma sprawy, San-chan.

329
00:18:34,530 --> 00:18:36,532
Do Ito-chana
Jakby Kyo-chan tu był...

330
00:18:36,532 --> 00:18:38,532
San-chan ma mnie.

331
00:18:41,020 --> 00:18:43,020
Co już?

332
00:18:46,075 --> 00:18:50,029
Jeśli jesteś aż tak zirytowany
Nie powinnam tego widzieć.

333
00:18:50,029 --> 00:18:53,049
Ach
W końcu to świetna randka.

334
00:18:53,049 --> 00:18:56,549
Głupi! To nie jest randka.
co? Czy to prawda?

335
00:18:58,020 --> 00:19:01,507
Och, to jest usługa od pana Imai.

336
00:19:01,507 --> 00:19:13,069
・～

337
00:19:13,069 --> 00:19:17,540
Z pewnością
Czuję się bardziej zrelaksowany niż zwykle.

338
00:19:17,540 --> 00:19:20,540
Na pewno go zabiję.

339
00:19:40,964 --> 00:19:44,950


340
00:19:44,950 --> 00:19:47,950
(Aimi Mitsuhashi) Co? Czy coś na tym jest?

341
00:19:49,438 --> 00:19:51,942
(Ichiro Mitsuhashi) Twoje oczy...

342
00:19:51,942 --> 00:19:53,960
Oglądałem to.

343
00:19:53,960 --> 00:19:56,996
Oczy? Czy masz coś w oku?

344
00:19:56,996 --> 00:20:00,050
To jest błyszczące.

345
00:20:00,050 --> 00:20:01,434
co?

346
00:20:01,434 --> 00:20:04,453
co się stało? Co się stało?

347
00:20:04,453 --> 00:20:09,442
Piękno Twoich oczu...

348
00:20:09,442 --> 00:20:12,946
To zatrzymuje wszystko.

349
00:20:12,946 --> 00:20:15,448
Nawet czas.

350
00:20:15,448 --> 00:20:20,020
Moje serce też jest teraz

351
00:20:20,020 --> 00:20:22,019
Prawie się zatrzymało.

352
00:20:25,474 --> 00:20:27,960
24 godziny to za mało.

353
00:20:27,960 --> 00:20:31,982
Tak samo na zawsze...

354
00:20:31,982 --> 00:20:34,466
Na zawsze

355
00:20:34,466 --> 00:20:37,970
Chcę spojrzeć w Twoje oczy.

356
00:20:37,970 --> 00:20:41,507
Tak!

357
00:20:41,507 --> 00:20:44,960
Co jest nie tak?

358
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
(Ichiro) Och...｡

359
00:20:48,447 --> 00:20:52,451
W ten sposób zyskujesz ten wspaniały uśmiech
To nadchodzi raz za razem.

360
00:20:52,451 --> 00:20:55,438
Woohoo...!
jakby...

361
00:20:55,438 --> 00:20:58,490
Obrażenia jak uderzenie pioruna
Już to zaakceptowałeś, prawda?

362
00:20:58,490 --> 00:21:02,062
Woohoo...
Nie naśmiewaj się już ze mnie!

363
00:21:02,062 --> 00:21:03,562
hehe...

364
00:21:04,947 --> 00:21:07,951
(Ichiro)
Nie drażnię cię.

365
00:21:07,951 --> 00:21:11,438
Jeśli mnie pytasz, Da Vinci też...

366
00:21:11,438 --> 00:21:14,440
『
Mona Lisa”
Nie...

367
00:21:14,440 --> 00:21:18,962
Szkoda, że cię nie narysowałem
Myślę, że tego żałujesz.

368
00:21:18,962 --> 00:21:24,461
Co to jest... Co już jest?

369
00:21:28,955 --> 00:21:32,954
(Ichiro) A co z przyszłością?
Nikt jednak nie wie...

370
00:21:35,478 --> 00:21:37,978
Wiem tylko jedno.

371
00:21:39,466 --> 00:21:40,966
Co?

372
00:21:43,452 --> 00:21:49,442
To znaczy, że mam na twoim punkcie obsesję.

373
00:21:49,442 --> 00:21:52,945
co się dzieje
Prosiłbym o szczegółowe wyjaśnienie.

374
00:21:52,945 --> 00:21:55,448
Co...?

375
00:21:55,448 --> 00:21:58,448
O~och~och...｡

376
00:22:08,995 --> 00:22:11,046
Ech, znowu pójdziesz do tej satyny?

377
00:22:11,046 --> 00:22:14,433
Nie możesz zgadnąć, tam jest diabeł.
Co mam zrobić, jeśli nie mogę się tego pozbyć?

378
00:22:14,433 --> 00:22:16,933
To San-chan
Czy muszę?

379
00:22:24,477 --> 00:22:26,947
Tylko dla mnie
Nie mogę tego zatrzymać.

380
00:22:26,947 --> 00:22:28,846
Czy to aż tak przesadzone?

381
00:22:37,040 --> 00:22:38,942
O, Mitsuhashi!

382
00:22:38,942 --> 00:22:41,443
Co dzisiaj robisz?
Czy to nie była satyna?

383
00:22:41,443 --> 00:22:43,445
Dziś normalne święto.

384
00:22:43,445 --> 00:22:46,933
Nawet jeśli jest to świetna okazja, aby udekorować sklep kwiatami
Myślałam, żeby coś wybrać.

385
00:22:46,933 --> 00:22:48,934
Kiedy szłam do parku...

386
00:22:48,934 --> 00:22:50,954
Do twoich sióstr
To znaczy, że zostałem złapany.

387
00:22:50,954 --> 00:22:53,454
Hehe... ty też powinieneś iść ze mną.

388
00:22:55,007 --> 00:22:57,544
"Przychodzić"?

389
00:22:57,544 --> 00:22:59,446
(Imai) W porządku.

390
00:22:59,446 --> 00:23:03,450
Starsze siostry też są spokojne.
Nie wezmę cię i nie zjem.

391
00:23:03,450 --> 00:23:05,951
Co już mówisz? Ufufu!

392
00:23:05,951 --> 00:23:08,951
Mengo Mengo hahaha.
Woohoo.

393
00:23:11,440 --> 00:23:15,978
《Imai~!
Hej, osiołku~ to~! 》

394
00:23:15,978 --> 00:23:19,014
《Ludzie na całym świecie
Nawet jeśli jesteś szczęśliwszy ode mnie...

395
00:23:19,014 --> 00:23:23,936
Tylko ty jesteś lepszy ode mnie
Musisz być nieszczęśliwy! "

396
00:23:23,936 --> 00:23:26,936
Czy wszystko w porządku? Jednak się trzęsę.

397
00:23:32,445 --> 00:23:35,431
(Imai) Ach, spójrz na skarb.

398
00:23:35,431 --> 00:23:36,949
(Nami) Ach~｡

399
00:23:36,949 --> 00:23:39,952
Ba... głupie!

400
00:23:39,952 --> 00:23:43,005
Mitsuhashi, poddaj się.

401
00:23:43,005 --> 00:23:46,005
Panie Imai
Imai-san nie jest już taki sam jak wcześniej.

402
00:23:47,443 --> 00:23:50,443
(Nami) Czy wszystko w porządku? Dziękuję.

403
00:23:51,948 --> 00:23:54,433
Sawa Sawa Sawa.
Ech...

404
00:23:54,433 --> 00:23:55,952
Hej, co robisz, San-chan?

405
00:23:55,952 --> 00:23:58,938
To dla niego koniec tej historii.

406
00:23:58,938 --> 00:24:00,956
To wspaniałe uczucie.

407
00:24:00,956 --> 00:24:04,510
Och... nie! Seks Imai-kuna!

408
00:24:04,510 --> 00:24:06,429
Haha, nie, moje ręce robią swoje.

409
00:24:06,429 --> 00:24:08,447
(Imai) Hahaha…!
(Shiori) O nie!

410
00:24:08,447 --> 00:24:09,933
(Imai) Chodźmy.

411
00:24:09,933 --> 00:24:11,950
Co chciałeś zrobić, San-chan?

412
00:24:11,950 --> 00:24:16,438
Ach… ach… ach…｡

413
00:24:16,438 --> 00:24:19,458
Sawa Sawa Sawa Sawa.

414
00:24:19,458 --> 00:24:21,959
To przerażające.

415
00:24:22,978 --> 00:24:24,478
Już!

416
00:24:26,014 --> 00:24:28,951
Jesteś całkiem głupi.

417
00:24:28,951 --> 00:24:34,940
(Taniguchi) Hej
O czym żartujesz, Imai?

418
00:24:34,940 --> 00:24:39,446
Czy możecie dzisiaj być ze mną w porządku?
Jest kobieta.

419
00:24:39,446 --> 00:24:43,465
(Otakiego)
Kobiety! Czym jest kobieta?

420
00:24:43,465 --> 00:24:45,518
Masz na myśli tych ludzi?

421
00:24:45,518 --> 00:24:49,456
Hej, proszę pomóż mi
Nie boisz się?

422
00:24:49,456 --> 00:24:51,956
Nie martw się, draniu.
Oh?

423
00:24:52,942 --> 00:24:54,928
Prosisz mnie, żebym cię zadowolił.
(Dźwięk spadającej torby)

424
00:24:54,928 --> 00:24:56,446
(Otaki) Tak głośno!

425
00:24:56,446 --> 00:25:03,969
・～

426
00:25:03,969 --> 00:25:07,039
Co robisz? Kaikyu! tak trzymaj!

427
00:25:07,039 --> 00:25:08,441
San-chan?

428
00:25:08,441 --> 00:25:13,946
・～

429
00:25:13,946 --> 00:25:18,451
(Kishida) Dzisiaj... na dzisiaj...
Dam ci spokój.

430
00:25:18,451 --> 00:25:20,452
chodźmy! Patrzeć!

431
00:25:20,452 --> 00:25:29,946
・～

432
00:25:29,946 --> 00:25:32,932
Czy wszystko w porządku? Nie jesteś ranny?

433
00:25:32,932 --> 00:25:36,936
Dziękuję, Imai-kun, jesteś silny.

434
00:25:36,936 --> 00:25:41,440
Najgorsi są ludzie, którzy wszczynają bójki
Przepraszam, że cię przestraszyłem.

435
00:25:41,440 --> 00:25:43,459
Nie ma nic takiego.

436
00:25:43,459 --> 00:25:46,459
Kim jest Imai-kun?
To naprawdę fajne.

437
00:25:49,548 --> 00:25:52,549
Haha...haha.

438
00:25:57,456 --> 00:26:00,460
Kto to jest? Kim jesteś! Och...

439
00:26:00,460 --> 00:26:01,960
San-chan, przestań.

440
00:26:01,960 --> 00:26:06,965
O czym mówisz, Mitsuhashi?
To ja. To Imai. Co jest nie tak?

441
00:26:06,965 --> 00:26:08,968
Nie kłam!

442
00:26:08,968 --> 00:26:10,953
To nie jest kłamstwo.
Nie martw się!

443
00:26:10,953 --> 00:26:15,541
Pamiętać! pamiętam!
Jesteś idiotą!

444
00:26:15,541 --> 00:26:17,460
Hej, hej...!

445
00:26:17,460 --> 00:26:18,959
Tak?

446
00:26:22,965 --> 00:26:25,468
Co to jest?

447
00:26:25,468 --> 00:26:28,470
Co to jest? jestem tutaj.

448
00:26:28,470 --> 00:26:30,455
Dowiedziałeś się?

449
00:26:30,455 --> 00:26:32,492
Imai-kun, co to jest?

450
00:26:32,492 --> 00:26:35,527
Hmm, skoro tak mówisz
Wyśmiewają mnie, ale...

451
00:26:35,527 --> 00:26:39,448
Jeśli masz to
Można po prostu płynąć z prądem.

452
00:26:39,448 --> 00:26:42,969
Ten czysty kamień
Zaprowadzi Cię to do szczęścia.

453
00:26:42,969 --> 00:26:46,471
Hej, Imai-kun
Jesteś romantykiem.

454
00:26:46,471 --> 00:26:48,971
Hehehe…!

455
00:26:58,000 --> 00:26:59,500
Brzęczyk.

456
00:27:17,937 --> 00:27:27,462


457
00:27:27,462 --> 00:27:32,619
``Co się dzieje, Imai! Czy to wystarczy?
Nawet przy tym jest to wciąż orzeźwiające...! 》

458
00:27:32,619 --> 00:27:35,554
Hej, hej
 Co robisz?

459
00:27:35,554 --> 00:27:39,474
Naprawdę
 To zmartwiony facet
To jest drogie.

460
00:27:39,474 --> 00:27:41,974
《…Czy to masz na myśli? Imai》

461
00:27:59,478 --> 00:28:00,963


462
00:28:00,963 --> 00:28:03,466
„Nie czuję, że mam jakąkolwiek swobodę.”

463
00:28:03,466 --> 00:28:07,469
Co robisz?

464
00:28:07,469 --> 00:28:10,974
To wszystko! W tym właśnie problem, Imai!

465
00:28:10,974 --> 00:28:14,494
Ahahaha…! Aha! Aha!

466
00:28:14,494 --> 00:28:16,528
Nie, to było złe, Imai!

467
00:28:16,528 --> 00:28:20,966
Nie, nie mówię tego złośliwie.
Było ich mnóstwo!

468
00:28:20,966 --> 00:28:22,468
Zamamiro Boke!

469
00:28:22,468 --> 00:28:25,438
Hej! He, he, he, he…!
Ach~・Ach~~~・

470
00:28:25,438 --> 00:28:27,974
He, he, he, he…!
Ach...｡

471
00:28:27,974 --> 00:28:31,977
He, he, he, he…!
Ach~… Ach~…｡

472
00:28:31,977 --> 00:28:34,980
He, he, he, he…!
Mokkai Balina.

473
00:28:34,980 --> 00:28:37,532
Ach~~~・
Mokkai Balina.

474
00:28:37,532 --> 00:28:40,969
Ach~… Ach~…｡
Shu~ Od Shu~.

475
00:28:40,969 --> 00:28:44,956
Ha~ Ha~ Ahaha...!

476
00:28:44,956 --> 00:28:47,460
No cóż, zamiast tego
Ten ciężki kamień...

477
00:28:47,460 --> 00:28:50,962
Noś ciężki kamień w kieszeni na piersi...
W kieszeni na piersi

478
00:28:50,962 --> 00:28:53,448
Włożę to dla ciebie.
Jest.

479
00:28:53,448 --> 00:28:56,001
Aha! Ahaha! Aha, aha...!

480
00:28:56,001 --> 00:28:59,554
Hm... ten łańcuch też...

481
00:28:59,554 --> 00:29:02,457
Ten łańcuch... ten łańcuch...!

482
00:29:02,457 --> 00:29:05,460
Wokół oczu… Wokół oczu…!

483
00:29:05,460 --> 00:29:09,965
Uuuuuuuuuuuuuu...!

484
00:29:09,965 --> 00:29:11,951
Uuuuuuuuuuu...!

485
00:29:11,951 --> 00:29:15,972
Spójrz, spójrz...! Spójrz na to...!

486
00:29:15,972 --> 00:29:19,024
Ach...! Boli mnie brzuch...!

487
00:29:19,024 --> 00:29:21,560
Woohoo! Woooo!

488
00:29:21,560 --> 00:29:23,962
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Łańcuchy w oczach...!

489
00:29:23,962 --> 00:29:27,950
Łańcuchy w oczach...łańcuchy w oczach! W oczach...!

490
00:29:27,950 --> 00:29:31,471
Hej! Co robisz? To jest brudne!
Właśnie wtedy, gdy ktoś inny się śmieje!

491
00:29:31,471 --> 00:29:33,456
Zamknij się i przemyśl to.

492
00:29:33,456 --> 00:29:35,475
Czekaj, co zrobiłem?

493
00:29:35,475 --> 00:29:38,010
Imai
Chyba po prostu go odłożyłem!

494
00:29:38,010 --> 00:29:42,510
Hej Riko!
Rozwiązać! Rozwiąż to! Hej!

495
00:29:46,501 --> 00:29:49,501
...Miałem naprawdę złe doświadczenia.

496
00:29:50,973 --> 00:29:52,972
Aha...

497
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
Mama jest jedzeniem.

498
00:29:57,463 --> 00:29:59,462
Co się stało?

499
00:30:01,017 --> 00:30:05,954
Jest skuteczny... co?
Powinno tam być...

500
00:30:05,954 --> 00:30:10,460
Tu nie chodzi o skuteczność.
Porozmawiajmy o wydanych pieniądzach.

501
00:30:10,460 --> 00:30:14,930
Tak, to jest...
Co powiesz? To...

502
00:30:14,930 --> 00:30:20,970
Mam zamiar spłacać co miesiąc.
jestem tutaj.

503
00:30:20,970 --> 00:30:23,523
Ach, to wszystko.

504
00:30:23,523 --> 00:30:27,960
Sprzedawali go na poboczu drogi.
Babcia.

505
00:30:27,960 --> 00:30:30,963
(Aimi) Ile to będzie kosztować?
Spróbuj powiedzieć to jeszcze raz.

506
00:30:30,963 --> 00:30:35,450
Um... tak, uch...

507
00:30:35,450 --> 00:30:36,952
...To jen.

508
00:30:36,952 --> 00:30:39,471
Nie słyszę cię! Ile?

509
00:30:39,471 --> 00:30:41,507
Tak.

510
00:30:41,507 --> 00:30:43,506
...10 000 jenów.
Oh?

511
00:30:45,061 --> 00:30:47,964
100 000 jenów...
huh! To kosztuje 100 000 jenów...

512
00:30:47,964 --> 00:30:50,966
Czy jesteś głupi? To tylko kamień.

513
00:30:50,966 --> 00:30:54,470
Co za idiota zamienił to w zwykły kamień?
Zapłacę ci 100 000.

514
00:30:54,470 --> 00:30:57,956
(Ichiro) To prawda.
To zadziałało...

515
00:30:57,956 --> 00:31:00,460
Nie bądź głupi!
Przepraszam.

516
00:31:00,460 --> 00:31:04,012
Kosztowało mnie to 100 000...

517
00:31:04,012 --> 00:31:07,966
(Aimi) Hej, to też Takashi.
Myślisz, że to głupie, prawda?

518
00:31:07,966 --> 00:31:10,987
(Ichiro)
Cóż... zrozumiesz, kiedy to założysz.

519
00:31:10,987 --> 00:31:15,474
Jak to nazwiesz...
Pewność siebie... coś w tym stylu.

520
00:31:15,474 --> 00:31:19,974
Moc… moc, moc…｡

521
00:31:21,997 --> 00:31:26,085
Wrrrr
Nadchodzi.

522
00:31:26,085 --> 00:31:29,985
Czy to konieczne? Czy potrzebujesz mocy?
Jaka moc?

523
00:31:31,456 --> 00:31:34,460
100 000...
(Ichiro) To...

524
00:31:34,460 --> 00:31:37,463
(Aimi)
Jaka moc do czego?

525
00:31:37,463 --> 00:31:39,465
(Ichiro) Moc podbródka…｡
(Aimi) Och?

526
00:31:39,465 --> 00:31:42,968
Nie słyszę cię. Jaka moc?
(Ichiro) Nie musisz tego słyszeć.

527
00:31:42,968 --> 00:31:47,969
(Tetsuo Akasaka)
Dlatego czyje pozwolenie powinienem uzyskać?
Prowadzisz działalność w takim miejscu?

528
00:31:50,942 --> 00:31:54,446
Zamknij się... w takim razie
Nie zamierzasz tego omówić?

529
00:31:54,446 --> 00:31:56,949
Na poboczu drogi tak
Nie możesz robić interesów.

530
00:31:56,949 --> 00:31:59,949
I to w moim mieście.
Czyje pozwolenie dostałeś?

531
00:32:03,438 --> 00:32:06,942
Co? przestraszony…
Czy jesteś jedyną osobą, którą tylko ja widzę?

532
00:32:06,942 --> 00:32:10,513
Nie słyszysz, jak stąd idę?
Hej, poczekaj chwilę.

533
00:32:10,513 --> 00:32:14,450
W ten sposób... w ten sposób, kamień
Za ile to sprzedajesz?

534
00:32:14,450 --> 00:32:18,454
To 100 000.
Jujujuju… 100 000・

535
00:32:18,454 --> 00:32:21,424
Czy to nie jest drogie?
Będziesz popularny, jeśli to kupisz.

536
00:32:21,424 --> 00:32:23,942
Nikt by w to nie uwierzył.
Nie ma go tam.

537
00:32:23,942 --> 00:32:26,444
Nie sprzedałeś ani jednego, prawda?
Dwa sprzedane.

538
00:32:26,444 --> 00:32:28,965
Sprzedane 2 sztuki...

539
00:32:28,965 --> 00:32:33,051
Sprzedałeś 2? Czy jesteś idiotą?
Czy ci ludzie są głupi?

540
00:32:33,051 --> 00:32:35,454
Po tym też go kupisz.

541
00:32:35,454 --> 00:32:38,456
To nieprawda.
W takim miejscu nie można robić interesów.

542
00:32:38,456 --> 00:32:40,458
Przestań teraz.

543
00:32:40,458 --> 00:32:41,958
Jestem popularny.

544
00:32:50,952 --> 00:32:53,005
To nie tak, że jestem zdenerwowany, prawda?
Hej.

545
00:32:53,005 --> 00:32:55,040
To nie tak, że jestem zdenerwowany, prawda?

546
00:32:55,040 --> 00:32:57,442

(Instrukcje głosowe) Dziękuję za wsparcie.
Nowy numer telefonu to...

547
00:32:57,442 --> 00:32:59,961
Obecnie nie używany.

548
00:32:59,961 --> 00:33:02,965

 Sprawdź swój numer telefonu.

549
00:33:02,965 --> 00:33:06,965
Spróbuj ponownie.
(Dźwięk rozłączania się)

550
00:33:19,447 --> 00:33:21,933
Hmm... to też?

551
00:33:21,933 --> 00:33:25,938
Ach...
To także numer telefonu, który nie istnieje na tym świecie.

552
00:33:25,938 --> 00:33:28,958
Czy nie jest unicestwiony?
Zgadza się.

553
00:33:28,958 --> 00:33:34,462
Te siostry z college'u
Wszyscy są kłamcami, co?

554
00:33:34,462 --> 00:33:38,033
Tylko raz z kimś, kto wygląda interesująco
Chciałem po prostu zagrać.

555
00:33:38,033 --> 00:33:40,436
Co powiedziałeś, Tanigawo?

556
00:33:40,436 --> 00:33:42,938
To coś innego.

557
00:33:42,938 --> 00:33:47,442
Bo jestem idiotą...
Źle usłyszałem numer telefonu.

558
00:33:47,442 --> 00:33:49,445
Panie Imai!

559
00:33:49,445 --> 00:33:53,449
Pocieszmy się!
Czy nie tak się zawsze dzieje?

560
00:33:53,449 --> 00:33:56,501
Byłem z tego powodu bardzo przygnębiony.
Już będziemy martwi!

561
00:33:56,501 --> 00:34:01,440
Och, jeszcze lepiej
Byłoby łatwiej, gdybym umarła...

562
00:34:01,440 --> 00:34:04,944
Imai-san, wszystko w porządku!

563
00:34:04,944 --> 00:34:06,946
Proszę pamiętać!

564
00:34:06,946 --> 00:34:10,950
Pan Imai w tym czasie
Była mocna obecność!

565
00:34:10,950 --> 00:34:16,949
NIE! Jest nawet teraz!
Pan Imai... ma przytłaczającą obecność.

566
00:34:18,991 --> 00:34:23,562
(Kyoko) Ach, czekaj!
Pan Ito jest szybki!

567
00:34:23,562 --> 00:34:26,948
Ach, przepraszam, Kyo-chan.
(Kyoko) Tak.

568
00:34:26,948 --> 00:34:31,436
(Kyoko) 1・2 1・2…｡

569
00:34:31,436 --> 00:34:35,423
To tyle, powoli
Chcę iść z Ito-san.

570
00:34:35,423 --> 00:34:38,460
Jeśli będziesz chodzić powoli
Możesz zostać tak długo, prawda?

571
00:34:38,460 --> 00:34:42,547
To też prawda~ Kyo-chan!
Czy w takim razie pójdziemy? Se~nie…｡

572
00:34:42,547 --> 00:34:46,951
1・2 1・2 1・2…｡
1・2 1・2 1・2…｡

573
00:34:46,951 --> 00:34:48,938
Ufufufu…!

574
00:34:48,938 --> 00:34:51,439
Widziałem kaczkę!
Jak kaczka?

575
00:34:51,439 --> 00:34:53,958
Tak!
No cóż, chodźmy! Se~nie…｡

576
00:34:53,958 --> 00:34:59,447
Kwak, kwak, kwak, kwak…｡
Kwak, kwak, kwak, kwak…｡

577
00:34:59,447 --> 00:35:01,500
Kwakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkw
Kwakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkw

578
00:35:01,500 --> 00:35:03,536
(Akemi) Kyoko!

579
00:35:03,536 --> 00:35:05,453
Jeśli idziesz powoli
Hej!

580
00:35:05,453 --> 00:35:08,440
Co zamierzasz zrobić w związku z jutrzejszym atakiem?

581
00:35:08,440 --> 00:35:12,460
Panie Kaczka
Nie zaatakuję cię.

582
00:35:12,460 --> 00:35:17,450
Uff... Uff...
Kwakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkwk kkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkwkkkkkwkkkkkk kōkkōkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk  

583
00:35:17,450 --> 00:35:20,469
Kyoko!
(Ito: Kyoko) Kwakkwakkwak…｡

584
00:35:20,469 --> 00:35:24,022
Jest zimno...
Jest zimno...

585
00:35:24,022 --> 00:35:28,943
Ach, wszystko
Wygląda na to, że to straciłem.

586
00:35:28,943 --> 00:35:32,447
Yo Tanigawa

587
00:35:32,447 --> 00:35:35,450
Wręcz przeciwnie, czuje się dobrze.

588
00:35:35,450 --> 00:35:38,951
Hej, prawda?

589
00:35:40,438 --> 00:35:42,974
Zgadza się...

590
00:35:42,974 --> 00:35:47,529
《Dzisiaj są twoje urodziny, panie Imai》

591
00:35:47,529 --> 00:35:50,030
《Mimo że to moje urodziny...》

592
00:35:51,950 --> 00:35:53,951
(ziew)

593
00:35:57,940 --> 00:36:00,442
Och! Czy to nie Tanigawa?
Co się stało?

594
00:36:00,442 --> 00:36:03,942
Mam ci coś do powiedzenia. Użycz mi swojej twarzy.

595
00:35:51,884 --> 00:36:11,971


596
00:36:11,971 --> 00:36:16,909


597
00:36:16,909 --> 00:36:19,409
Aha...

598
00:36:20,880 --> 00:36:23,380
(dźwięk otwieranych drzwi)

599
00:36:26,385 --> 00:36:28,370
Jestem w domu!

600
00:36:28,370 --> 00:36:31,440
Bracie, mój przyjaciel nadchodzi.

601
00:36:31,440 --> 00:36:33,440
Przyjaciele?

602
00:36:43,886 --> 00:36:45,386
Cześć.

603
00:36:46,372 --> 00:36:50,893
hę...? Ech, ech, ech...

604
00:36:50,893 --> 00:36:54,363
Ech, ech, ech...!
Riko-san・

605
00:36:54,363 --> 00:36:56,382
„Czy to sen? 》

606
00:36:56,382 --> 00:36:59,401
„W końcu, Riko-san
Czy wybrałeś mnie...?

607
00:36:59,401 --> 00:37:01,420
Hej! Mitsuhashi, obudź się!

608
00:37:01,420 --> 00:37:03,455
Ech...

609
00:37:03,455 --> 00:37:06,392
O, wróciłeś, głupi naczelny dowódco.

610
00:37:06,392 --> 00:37:08,877
(Imai) Dlaczego?
Dlaczego ten facet tutaj jest?

611
00:37:08,877 --> 00:37:10,896
To wszystko
Kiedy Imai-san ma urodziny...

612
00:37:10,896 --> 00:37:14,867
Przyszedłem z Riko.
Hej, co planujesz robić? Wow.

613
00:37:14,867 --> 00:37:16,885
Co powiedziałeś...?

614
00:37:16,885 --> 00:37:20,389
Hej, to twoje urodziny, prawda?
(Imai) Huh...?

615
00:37:20,389 --> 00:37:22,389
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

616
00:37:25,461 --> 00:37:29,882
Mi... Mitsuhashi... ty...

617
00:37:29,882 --> 00:37:32,368
(Tanikawa) Pan Imai To jest z kosza na śmieci.
To jest ten, który odebrałem.

618
00:37:32,368 --> 00:37:34,386
Oi・

619
00:37:34,386 --> 00:37:36,872
Wszystkiego najlepszego Imai-kun!

620
00:37:36,872 --> 00:37:39,375
Przepraszam, to było nagłe.

621
00:37:39,375 --> 00:37:43,412
Riko-san... Dziękuję.

622
00:37:43,412 --> 00:37:46,966
San-chan Kryształowa rzecz jest niesamowita.
Wygląda na to, że ma wyrzuty sumienia...

623
00:37:46,966 --> 00:37:48,884
Proszę, wybacz mi.

624
00:37:48,884 --> 00:37:51,904
Riko
Już mnie to nie obchodzi.

625
00:37:51,904 --> 00:37:54,373
Naprawdę? Brawo dla ciebie, San-chan.

626
00:37:54,373 --> 00:37:57,893
To dobry zakład
Ponieważ jesteśmy czarnuchami, prawda?

627
00:37:57,893 --> 00:38:01,880
Poza tym to urodziny Imai, prawda?
A co z ciastem? A co z sushi?

628
00:38:01,880 --> 00:38:04,917
Czy naprawdę się nad tym zastanawiasz?

629
00:38:04,917 --> 00:38:09,455
《Ciasto... Ciasto?》

630
00:38:09,455 --> 00:38:14,943
♪～
 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

631
00:38:14,943 --> 00:38:19,448
♪～
 Wszystkiego najlepszego, drogi Imai-kun

632
00:38:19,448 --> 00:38:22,935
♪～
 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

633
00:38:22,935 --> 00:38:27,873
《Och~
Nieźle... Nieźle! 》

634
00:38:27,873 --> 00:38:33,362
Mitsuhashi... proszę, jedz dużo.
Przygotuję cię teraz.

635
00:38:33,362 --> 00:38:35,862
Oh! Przynieś to.

636
00:38:39,368 --> 00:38:43,389
Kim jest ta osoba? Kobieta mojego brata?

637
00:38:43,389 --> 00:38:45,457
zdjęcie?

638
00:38:45,457 --> 00:38:48,457
Ach...

639
00:38:49,862 --> 00:38:53,362
Mówiłem, żebyś nie wchodził.
Przepraszam...

640
00:38:57,369 --> 00:38:58,854
Uff~｡

641
00:38:58,854 --> 00:39:02,374
„To dobrze dla ciebie... dla Riko-san.
Nie zaprzeczono wyraźnie

642
00:39:02,374 --> 00:39:05,394
Imai-kun
Masz uroczego młodszego brata.

643
00:39:05,394 --> 00:39:06,945
Tak, cóż…｡

644
00:39:06,945 --> 00:39:09,965
Ile masz rodzeństwa?
Czy nie jest tłoczno?

645
00:39:09,965 --> 00:39:12,367
Jest nas czworo, łącznie ze mną, i wszyscy to mężczyźni.

646
00:39:12,367 --> 00:39:16,388
„OK, później powiem moim braciom.
Nawet moja dziewczyna...

647
00:39:16,388 --> 00:39:19,875
Będę nalegać
Będą zaskoczeni~》

648
00:39:19,875 --> 00:39:22,895
Podoba mi się, jak jest żywiołowo.
Cóż, to prawda.

649
00:39:22,895 --> 00:39:24,897
Czy to nie denerwujące?
Jeśli tak jest.

650
00:39:24,897 --> 00:39:29,397
Dla mnie to nieprawda
Wszyscy są uroczymi młodszymi braćmi.

651
00:39:31,970 --> 00:39:34,373
(Brat 3) ・Ech~ To.
Czy to nie kobieta twojego brata?・

652
00:39:34,373 --> 00:39:36,875
(Brat 1) ・To wielki hit.
To taka piękna dziewczyna, prawda?・

653
00:39:36,875 --> 00:39:40,896
Co robisz? Jesteś brudny!
Zły.

654
00:39:40,896 --> 00:39:43,882
(młodszy brat 2) ・Może z dziwną złotą głową.
Czy to nie ona?・

655
00:39:43,882 --> 00:39:46,368
(Brat 3) ・Um, czy tak jest?・

656
00:39:46,368 --> 00:39:50,422
(Brat 1) ・To tylko historia
Zeszłoroczne Walentynki

657
00:39:50,422 --> 00:39:53,876
Wielki Bracie, do cukierni na ulicy 3.
Zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby wybrać się na wyprawę.

658
00:39:53,876 --> 00:39:56,395
Słyszałem, że kupiłeś trochę czekolady...

659
00:39:56,395 --> 00:39:58,881
(Brat 2) ・Ech! To
Nie otrzymałem tego.

660
00:39:58,881 --> 00:40:00,866
(Brat 1) - Idiota!
Nie ma mowy, żeby mój brat stał się popularny.

661
00:40:00,866 --> 00:40:04,887
・Więc nie spodziewaj się tego.
Żal mi cię, prawda? Co?

662
00:40:04,887 --> 00:40:06,889
„Te dzieci...”

663
00:40:06,889 --> 00:40:10,389
„Zdecydowanie później
Uczynię cię cichym człowiekiem! 》

664
00:40:16,899 --> 00:40:20,399
„Z tymi oczami
Nie patrz na mnie! 》

665
00:40:22,387 --> 00:40:25,390
Hej, Imai.
Co... co to jest?

666
00:40:25,390 --> 00:40:28,390
Te siostry z college'u
Co się stało?

667
00:40:31,446 --> 00:40:33,482
Hahahaha...!

668
00:40:33,482 --> 00:40:36,885
Głupi! To świetna zabawa!

669
00:40:36,885 --> 00:40:39,388
Jak... od samego początku?

670
00:40:39,388 --> 00:40:41,373
Nie masz zamiaru się ze mną zadawać, prawda?
Tanigawa!

671
00:40:41,373 --> 00:40:45,894
zdjęcie? Tak... Tak...
Zgadza się! Hahahaha...

672
00:40:45,894 --> 00:40:49,381
„Głupi Mitsuhashi! niepotrzebne rzeczy
Nie słuchaj! 》

673
00:40:49,381 --> 00:40:53,418
(matka Imai) ・Co? Co?
Katsutoshi przyprowadził dziewczynę...

674
00:40:53,418 --> 00:40:55,454
・Gdzie jesteś? Drugie piętro...

675
00:40:55,454 --> 00:40:58,454
(Odgłos wbiegania po schodach)

676
00:41:01,360 --> 00:41:03,860
Co... co jest, mamo?

677
00:41:06,381 --> 00:41:08,867
Przyniosłem trochę słodyczy...

678
00:41:08,867 --> 00:41:11,867
(Imai) Och, dziękuję...

679
00:41:14,890 --> 00:41:18,890
Ach... przepraszam, że przeszkadzam.

680
00:41:20,913 --> 00:41:24,867
Mamo, jeśli rozumiesz
Proszę zostaw słodycze i wyjdź.

681
00:41:24,867 --> 00:41:28,871
hę...? Ach… ach…｡

682
00:41:28,871 --> 00:41:31,371
Proszę, nie spiesz się...

683
00:41:37,880 --> 00:41:40,399
Hahahaha...!

684
00:41:40,399 --> 00:41:44,970
To dziwna rodzina
Ahahaha…!

685
00:41:44,970 --> 00:41:47,873
(matka Imai) ・To źle!
Nie mogę mieć tak uroczej dziewczyny!・

686
00:41:47,873 --> 00:41:49,875
(Brat 1) ・Tak? Ja też
To właśnie mówiłem...

687
00:41:49,875 --> 00:41:53,896
(matka Imai) ・Katsutoshi też jest rozbawiony~
Nie znasz swojej sytuacji?

688
00:41:53,896 --> 00:41:58,400
Hahahaha...!

689
00:41:58,400 --> 00:42:03,900
„Nie... nie mogę tu zostać.
Nie mogę tego znieść! 》

690
00:42:04,940 --> 00:42:08,377
(ojciec Imai)
・Co? Katsutoshi to dziewczyna.
Przyprowadziłeś ją?・

691
00:42:08,377 --> 00:42:10,377
(Odgłos wbiegania po schodach)

692
00:42:12,381 --> 00:42:15,367
Co... co jest, tato...?

693
00:42:15,367 --> 00:42:18,870
Och och och…｡

694
00:42:18,870 --> 00:42:20,370
Witam.

695
00:42:21,873 --> 00:42:25,410
Przestań, tato.
To obrzydliwe.

696
00:42:25,410 --> 00:42:27,462
Hej, hej, hej!

697
00:42:27,462 --> 00:42:29,364
Wy, chłopaki
Nie tylko zaglądaj.

698
00:42:29,364 --> 00:42:31,350
Jak myślisz?

699
00:42:31,350 --> 00:42:33,852
Podoba mi się twarz...

700
00:42:33,852 --> 00:42:35,871
Czy nie jest to niemożliwe dla Katsutoshiego?

701
00:42:35,871 --> 00:42:38,373
Prawidłowy? Spójrz~
Dlatego to powiedziałem!

702
00:42:38,373 --> 00:42:41,360
(ojciec Imai) Mam duże nadzieje.

703
00:42:41,360 --> 00:42:43,912
Nie martw się tym~・

704
00:42:43,912 --> 00:42:48,867
Dobrze! Mam to! W ten sposób
Jeśli chcesz wiedzieć, powiem ci!

705
00:42:48,867 --> 00:42:52,871
Ta osoba to Riko Akasaka!

706
00:42:52,871 --> 00:42:54,871
Kopalnia!

707
00:42:57,876 --> 00:42:59,376
Kopalnia!

708
00:43:01,880 --> 00:43:03,380
Kopalnia!

709
00:43:05,400 --> 00:43:08,400
Ona jest moją dziewczyną!

710
00:43:14,860 --> 00:43:17,346
„Nie, jestem całkowicie wyczerpany”

711
00:43:17,346 --> 00:43:21,366
A co z tą blondynką?

712
00:43:21,366 --> 00:43:25,370
Ten facet jest...!

713
00:43:25,370 --> 00:43:27,873
To mój pomocnik!

714
00:43:27,873 --> 00:43:31,410
Gahahaha…! Aha! Ach~!

715
00:43:31,410 --> 00:43:33,979
„To jest za duże”

716
00:43:33,979 --> 00:43:37,479
„Przynajmniej jako przyjaciel
Muszę to powstrzymać》

717
00:43:38,867 --> 00:43:41,867
Co? Czyż nie tak?

718
00:43:43,872 --> 00:43:45,374
Hahahaha...

719
00:43:45,374 --> 00:43:49,378
Tak, cóż… hahaha…｡

720
00:43:49,378 --> 00:43:52,381
(rodzina Imai)
Och! niesamowity!

721
00:43:52,381 --> 00:43:54,916
W tej sytuacji
To jedyna odpowiedź, prawda?

722
00:43:54,916 --> 00:43:57,969
San-chan mówi także o kryształach.
Jest tam, więc bądź cierpliwy.

723
00:43:57,969 --> 00:43:59,888
(wiwaty)

724
00:43:59,888 --> 00:44:03,375
OK
Jeśli tak, nie wahaj się.

725
00:44:03,375 --> 00:44:06,895
Mamo, gratulacje!
Ach, ach, tak! Tak, tak...!

726
00:44:06,895 --> 00:44:11,366
Hej, bracie, to niesamowite!
(Brat 3) Zrobię to.

727
00:44:11,366 --> 00:44:14,453
(Tanikawa) „Bez względu na wszystko,
Jesteśmy przyjaciółmi》

728
00:44:14,453 --> 00:44:17,989
„Pan. Stanowisko Imai
Nie mogę uwierzyć, że ci na mnie zależy.

729
00:44:17,989 --> 00:44:20,876
Co lubisz w Katsutoshim?

730
00:44:20,876 --> 00:44:23,876
Ach... to prawda.

731
00:44:26,398 --> 00:44:29,401
To męskie... prawda?

732
00:44:29,401 --> 00:44:32,871
(ojciec Imai)
Hm, rozumiem!

733
00:44:32,871 --> 00:44:34,890
Hej, pomocniku!

734
00:44:34,890 --> 00:44:38,960
Hej, pomocniku
Jesteśmy młodszymi braćmi szefa.

735
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
Przywitaj się.

736
00:44:46,885 --> 00:44:49,388
Tak...｡

737
00:44:49,388 --> 00:44:52,388
Dziękuję bardzo...

738
00:44:53,892 --> 00:44:56,378
„Co za miły facet”

739
00:44:56,378 --> 00:44:58,914
„Nigdy nie zapomnę tej przysługi”

740
00:44:58,914 --> 00:45:01,433
《Nie...
Mimo wszystko utrzymajmy to do około 3 dni.

741
00:45:01,433 --> 00:45:03,452
„Mitsuhashi jest na fali”

742
00:45:03,452 --> 00:45:06,872
Pomocniku, zostań koniem.

743
00:45:06,872 --> 00:45:08,874
Tak...｡

744
00:45:08,874 --> 00:45:11,374
Staje się koniem.

745
00:45:14,362 --> 00:45:16,381
No dalej, śmiało.

746
00:45:16,381 --> 00:45:18,383
Heehee~

747
00:45:18,383 --> 00:45:20,852
(Brat 3) Szybciej!

748
00:45:20,852 --> 00:45:24,423
Heehee~

749
00:45:24,423 --> 00:45:26,458
Jak myślisz?

750
00:45:26,458 --> 00:45:30,862
Tak, tak, tak
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

751
00:45:30,862 --> 00:45:32,864
Chodź, nie wahaj się.

752
00:45:32,864 --> 00:45:36,351
Dziękuję bardzo.
(matka Imai) Proszę, proszę...

753
00:45:36,351 --> 00:45:39,371
Hej, co było dobrego w Katsutoshim?

754
00:45:39,371 --> 00:45:41,873
Już to słyszałem, mamo.
co? zdjęcie?

755
00:45:41,873 --> 00:45:45,393
Nawet twarz
Powiedziała, że zakochała się w twarzy Katsutoshiego!

756
00:45:45,393 --> 00:45:47,929
Dobrze! co? Czy to prawda?

757
00:45:47,929 --> 00:45:49,464
Ahahaha…｡

758
00:45:49,464 --> 00:45:51,883
Ahahaha, nawet twarz, nawet twarz!

759
00:45:51,883 --> 00:45:57,389
Hej, czym się zajmujesz jako pomocnik?
Czy zamierzasz pogłaskać brata po ramieniu?

760
00:45:57,389 --> 00:46:01,893
Tak, panie Imai
Proszę, pozwól mi pomasować Twoje ramiona!

761
00:46:01,893 --> 00:46:05,393
Och, proszę.

762
00:46:07,933 --> 00:46:13,004
Och, to całkiem niezłe, prawda?

763
00:46:13,004 --> 00:46:16,004
Dziękuję bardzo.

764
00:46:18,393 --> 00:46:19,895
„To najlepsze”

765
00:46:19,895 --> 00:46:22,864
„Dzisiaj jest najlepszy dzień w moim życiu”

766
00:46:22,864 --> 00:46:24,866
„Mitsuhashi to dobry facet...

767
00:46:24,866 --> 00:46:28,370
Riko jest obok mnie.

768
00:46:28,370 --> 00:46:30,388
Riko-san.

769
00:46:30,388 --> 00:46:33,925
Naprawdę mi przykro.

770
00:46:33,925 --> 00:46:36,995
Nie, nie nienawidzę tego aż tak bardzo.

771
00:46:36,995 --> 00:46:40,395
„Ech, eh, eh, Riko-san! 》

772
00:46:44,369 --> 00:46:48,390
Hej, pomocniku!
Proszę posprzątać nasz pokój.

773
00:46:48,390 --> 00:46:50,876
(Imai) Och, zgadza się.

774
00:46:50,876 --> 00:46:53,879
Mitsuhashi: Masuj ramiona. Wystarczy.
Przyjdź i posprzątaj.

775
00:46:53,879 --> 00:46:57,899
Posprzątaj i od razu udaj się do pokoju młodszego brata.
Przyjdź, posprzątaj, spraw, żeby było miło.

776
00:46:57,899 --> 00:47:04,472
Kaa Kaa Kaa
Kukkakkukkkkkkkkkkkkkkkkkkk.

777
00:47:04,472 --> 00:47:05,874
Co się stało?
Ty~｡

778
00:47:05,874 --> 00:47:07,876
San-chan, nie.

779
00:47:07,876 --> 00:47:10,862
O mój...

780
00:47:10,862 --> 00:47:14,366
Czy właśnie dałeś mi rozkaz?

781
00:47:14,366 --> 00:47:18,353
Wydawałeś mi rozkazy, prawda?

782
00:47:18,353 --> 00:47:20,372
O czym ty mówisz?

783
00:47:20,372 --> 00:47:23,425
Ponieważ, spójrz
Jesteś moim poplecznikiem...

784
00:47:23,425 --> 00:47:26,361
Kim jest ten dzieciak?

785
00:47:26,361 --> 00:47:28,863
Nieważne, kto jeszcze to zamówi...

786
00:47:28,863 --> 00:47:32,367
Jedyne, czego nie można zignorować, to
Nie mogę tego znieść...

787
00:47:32,367 --> 00:47:35,370
Wow! Wow!
(Tanikawa) Hej, hej, hej...!

788
00:47:35,370 --> 00:47:37,372
Wow! Ach~!
Ach!

789
00:47:37,372 --> 00:47:39,874
Uch!
Uch!

790
00:47:39,874 --> 00:47:41,910
Uch! Uch! Uch!

791
00:47:41,910 --> 00:47:44,412
Urya~! Urya~!

792
00:47:44,412 --> 00:47:47,412
Woo~ Taa~!

793
00:47:49,351 --> 00:47:52,370
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Uch!

794
00:47:52,370 --> 00:47:55,373
Uch-och!
Uch! Ha ha…!

795
00:47:55,373 --> 00:47:57,375
Ach!

796
00:47:57,375 --> 00:47:59,861
(Imai: Mitsuhashi) Ach!
Imai-san!

797
00:47:59,861 --> 00:48:02,397
Żartuję! Tutaj...

798
00:48:02,397 --> 00:48:05,397
Ha ha...

799
00:48:08,436 --> 00:48:11,856
Na co patrzysz?

800
00:48:11,856 --> 00:48:14,376
To tyle dla nas.

801
00:48:14,376 --> 00:48:16,361
(Tanikawa) Co?

802
00:48:16,361 --> 00:48:18,361
Chodźmy, San-chan.

803
00:48:36,364 --> 00:48:39,367


804
00:48:39,367 --> 00:48:45,373
・～

805
00:48:45,373 --> 00:48:47,873
Panie Imai.

806
00:48:49,861 --> 00:48:52,414
Co mogę powiedzieć...

807
00:48:52,414 --> 00:48:56,414
Po prostu gratuluję
Nie powiedziałeś mi tego?

808
00:49:00,872 --> 00:49:04,859
(Imai) Hehehe…｡

809
00:49:04,859 --> 00:49:09,364
Hahahaha…｡

810
00:49:09,364 --> 00:49:11,366
Tanigawa.

811
00:49:11,366 --> 00:49:15,403
Wszystkiego najlepszego dla Riko
Świętowałem to.

812
00:49:15,403 --> 00:49:17,956
Gratulacje.

813
00:49:17,956 --> 00:49:19,874
Nawet dał mi prezent.

814
00:49:19,874 --> 00:49:22,861
Nawet udając dziewczynę!

815
00:49:22,861 --> 00:49:26,865
mam szczęście...

816
00:49:26,865 --> 00:49:31,353
(Tanikawa) 《Cieszę się, że byłem idiotą! 》

817
00:49:31,353 --> 00:49:35,353
Hahahaha...

818
00:49:37,926 --> 00:49:42,881
Hahaha…!

819
00:49:42,881 --> 00:49:44,366
Tak!

820
00:49:44,366 --> 00:49:47,369
Banzai! Banzai!

821
00:49:47,369 --> 00:49:49,354
Banzai!

822
00:49:49,354 --> 00:49:51,856
(Tanikawa)
To super, Imai-san!

823
00:49:51,856 --> 00:49:54,376
Uhahaha…!
Hahahaha...!

824
00:49:54,376 --> 00:49:56,928
Gratulacje!
Tanigawa!

825
00:49:56,928 --> 00:49:59,864
(Seino)
Od Dzisiaj Jestem - Wersja Filmowa''
Jest teraz otwarty dla publiczności.

826
00:49:59,864 --> 00:50:01,866
Śmiech i spokój
Skalowane

827
00:50:01,866 --> 00:50:05,370
Wyzwanie z dużą liczbą osób
『
Dzisiaj ja”
Najsilniejszy w historii

828
00:50:05,370 --> 00:50:07,872
Warto zobaczyć
Warto zobaczyć także akcję.

829
00:50:07,872 --> 00:50:10,375
(Hashimoto) Rozrywka
Wszystko zapakowane...

830
00:50:10,375 --> 00:50:13,895
To film festiwalowy
Nawet ci, którzy zobaczą go po raz pierwszy, z pewnością będą zachwyceni.

831
00:50:13,895 --> 00:50:16,915
Do samego końca nie mogę oderwać od Ciebie wzroku
Jest też pewien trik...

832
00:50:16,915 --> 00:50:19,915
Proszę, przyjdź latem
Prosimy o oglądanie w gronie rodziny i przyjaciół.


